My Personal Ten Years | Ruben Müller

My Personal Ten Years:
Wir schaffen das!

– Ein Jahrzehnt zwischen Willkommenskultur und dem Sturz Assads

Text, Regie, Performance: Rania Mleihi

Rania Mleihi kam 2015 nach Deutschland. Hinter ihr lag eine Revolution, das Verschwinden von Freund*innen, das Leben unter permanenter Kontrolle und der Abschied von der eigenen Mutter. Vor ihr ein Land, das gerade den Satz „Wir schaffen das“ hörte und diskutierte. Damals wusste sie nicht, wie sehr diese Worte ihr Leben begleiten und in Frage stellen würden.

Migration ist kein Übergangszustand, den man einfach abschließt. Sie ist ein dauerndes „Dazwischen“, zwischen Hier und Dort, zwischen Verlust und Hoffnung, zwischen der Sprache, in der man träumt, und der Sprache, in der man sich erklärt.  Heute, zehn Jahre später, ist vieles anders. Angela Merkels Satz ist Geschichte, und im Dezember 2024 ist das Assad-Regime gefallen. Ein Moment, den sich niemand richtig vorstellen konnte. Doch die Geschichte Syriens ist nicht abgeschlossen. Das Land steht politisch am Scheideweg zwischen einer möglichen Erneuerung und der Gefahr einer weiteren Eskalation.

© David Klumpp
Text, Regie, Performance: Rania Mleihi

Musik: Daniela La Luz

Video: Ruben Müller

Produzentin: Mara Martínez

Outside Eyes: Anne Kapsner, Anne Habermehl, Ruben Müller

Presse: Angela Vucko

Social Media: Johanna Hänsch

Studio Recording: Korbinian Wegler
Für die Produktion „My Personal Ten Years: Wir schaffen das!“ durfte ich das Videodesign gestalten und Rania Mleihi als Outside Eye während der Proben begleiten. Am Anfang stand für mich die Aufgabe, mich in den vielen Gigabytes an privaten Aufnahmen einer anderen Person zurechtzufinden und Material so zu ordnen und zu bearbeiten, dass es Ranias Text unterstützt und erweitert. Mich interessierte dabei, wie sich persönliche Geschichten in einer privaten (digitalen) Foto- und Videomediathek wiederfinden – und wie daraus etwas entsteht, das über das Individuelle hinaus auch gesellschaftliche und politische Themen berührt.